| 1. | The enterprise pay more attention to consumer ' s brand loyalty and capturing market share
企业更多将注意力放在确立消费者的品牌忠诚和市场份额的争夺上。 |
| 2. | All this additional capacity will strengthen cost competitiveness of kingboard laminates and enables the group to capture market share in future
以上新增之产能将进一步强化集团的成本竞争优势，藉以扩大集团在未来的市场份额。 |
| 3. | Total reasonable solution , advanced craft , professional technical service , lower cost for the customer ' s investment , market raise , raise the rates of producing ; get opportunity for customer to quickly capture market raise profit , defeat the opponent
合理整厂设计、先进的工艺、专业的技术服务，给客户的投资节省了成本、提高了生产效率；为客户快速占领市场、提高利润、战胜对手创造了先机。 |
| 4. | For the purpose of minimizing the adverse impact of the sharp reduction in gross mortgage rates on the net interest spread of the retained mortgage portfolio , the hkmc continued to adopt a proactive approach to capture market opportunities to raise funds at a low cost
为减低按揭利率大幅下调对保留按揭组合的净息差造成的不利影响，按揭证券公司继续积极争取低成本的融资机会。期内按揭证券公司总共发行 |
| 5. | The corporation was able to achieve a substantial saving in funding cost by adopting a pre - funding strategy to capture market opportunities in the first half of 2000 to issue debts at sub - hibor levels after swapping the proceeds into floating rate obligations
按揭证券公司采取积极的预先集资策略，在年上半年把握有利的市场机会，以经利率掉期后低于港元银行同业拆息的息率发债，因而大大减低资金成本。 |
| 6. | On the one hand , many large - scale translational corporations and strengthened enterprises will arrive in china to capture market after china has joined the wto , their arrival will make some internal enterprises of some industries occur the great revolution
一方面，中国加入wto后，众多的大型跨国公司和实力雄厚的企业集团将到中国来占领市场，他们的到来将会使国内某些行业现有企业营销渠道发生重大变革。 |
| 7. | After 1994 , a few chinese enterprise have steadily captured the domestic market by way of production enlargement and capital on project , foreign companies and joint ventures are capturing market quickly , private enterprises are developing very quickly in pet industry . with the establishment of market economic system , particularly after china ' s enter to the wto international marketing is forming , foreign companies enter national marketing by means of invaluable products and strengths of new technician . price of pet products of private enterprises is very low
从1994年开始，几家国有企业通过新上项目、扩产改造逐步占领市场；而随着中国加入wto ，市场日趋国际化，境外企业凭其高附加值的产品和高新聚酯纤维生产技术等优势，直接参与国内市场竞争；民营聚酯纤维企业迅速膨胀，以其投资少、人工成本低以及经营机制灵活等长处，逐鹿市场，目前聚酯及涤纶短纤维产品市场已形成激烈竞争格局。 |
| 8. | Well equipped and prepared to face the challenge ahead , the group is confident that with its targeted growth in knitted fabric production and sales , yarn - dyeing business and garment apparels trading well on track , the group is well positioned to capture market opportunities and will be able to reward its shareholders with returns in line with market expectation , " concluded mr li ming hung , chairman of victory city international holdings limited
管理层锐意透过垂直整合，持续发展核心业务，以寻求持久的增长。集团已准备就绪，迎接未来的挑战，对达至针织品产销染纱及成衣贸易等各类业务的增长目标充满信心。凭藉在市场上所建立的地位，冠华更有能力掌握所遇的商机，为股东争取合乎市场预期的回报。 |
| 9. | Well equipped and prepared to face the challenge ahead , the group is confident that with its targeted growth in knitted fabric production and sales , yarn - dyeing business and garment apparels trading well on track , the group is well positioned to capture market opportunities and will be able to reward its shareholders with returns in line with market expectation , " concluded mr li ming hung , chairman of victory city international holdings limited
集团已准备就绪，迎接未来的挑战，对达至针织品产销、染纱及成衣贸易等各类业务的增长目标充满信心。凭藉在市场上所建立的地位，冠华更有能力掌握所遇的商机，为股东争取合乎市场预期的回报。 |
